Traduzioni Schemi Uncinetto Inglese – Italiano

# Traduzione Schemi Uncinetto

Nella sezione Tools abbiamo voluto pubblicare una serie di strumenti indispensabili per lavorare al meglio. Tra questi sono utilissime le traduzioni dei termini tecnici.

In questo articolo abbiamo tradotto i principali termini e abbreviazioni dall’inglese all’Italiano per permettervi di tradurre facilmente gli schemi per lavori all’uncinetto.

Giorno dopo giorno arricchiremo la lista con nuovi termini ūüėČ

AbbreviazioniInglese Italiano
rnd(s)round(s) giro
hookhookuncinetto
ststitchpunto
(……)x2(…..)x2ripetere i punti compresi tra le parentesi , un numero di volte specificato
[….][….]totale numero di punti
sl st. slip stitch maglia bassissima maglia bassissima
sl st.sl st. Chain stitch punto catenella catenella
chchain catenella
sc.single crochet maglia bassa maglia_bassa1maglia_bassa
hdc. half double crochet mezza maglia alta mezza maglia alta
pmpmmezza maglia alta
dc. double crochet maglia alta maglia alta
dtr.double treble crochet maglia alta tripla maglia alta tripla
dec.decrease diminuzione
vbdecreasediminuzinoe
dc dec.double crochet decrease
(two dc together)
diminuzione
dis.disdiminuzione
dbl dec Double Decrease doppia diminuzione
2 maglie alte chiuse insieme
dc2tog. double crochet 2 together 2 maglie alte chiuse insieme (diminuzione) 2 maglie alte chiuse insieme
dc3togdouble crochet 3 together 3 maglie alte chiuse insieme (diminuzione) 3 maglie alte chiuse insieme
sc2tog single crochet 2 together 2 maglie chiuse insieme (diminuzione) 2 maglie insieme
sc3tog single crochet 3 together 3 maglie chiuse insieme (diminuzione) 3 maglie insieme
Inc. increase aumento
vbraiseaumento
prsprsaumento
dc inc.double crochet increase
(two dc. in one sback t.)
aumento
DDC double double crochet due maglie alte nella stessa catenella (aumento) 2mezze_maglie_alte
DHDCdouble half double crochet due mezze maglie alte nella stessa catenella (aumento) aumento_maglie_alte
DSC double single crochet
due maglie basse nella stessa maglia (aumento)
2maglia_bassa
5-dc popcorn.5 double crochet popcorn 5 maglie alte lavorate nella stessa maglia e chiuse insieme(punto popcorn) punto popcorn
out of pointout of pointprendere solo la cat. esterna
back loop onlyback loop onlylavorare l’ asola posteriore
front loopfront looplavorare l’asola anteriore
yoyarn over gettato (filo sull’uncinetto)
tog.togetherinsieme
spspacespazio
ch spchain spacespazio fra le catenelle
sbnsbnmaglia bassa
edgeedgeorlo
ringringanello
join into ringjoin into ring unire ad anello
repeatrepeatripetere
lploopnodo
skskipsaltare

Daniela Gianni

Knitting & Crochet Designer appassionata di Amigurumi. Ho iniziato a sferruzzare da bambina davanti al camino, seguita da una tutor d'eccezione: mia zia Anna :-) Progetto Schemi & Tutorial ed organizzo Corsi di Formazione in giro per l?italia per aspiranti Creative ed esperte di Maglia e Uncinetto

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *